有一群被称作公司的男人
他们已经经营很久很久了
当他们需要有人给他们擦屁股时…
我来了
火药奶昔
拿上你的头盔 我们去商店
你看起来真可爱 尼特
-山姆 -内森
-你在哪 -在家 缝伤口
我们餐厅见
怎么了
我惹了多大的祸
给最爱的你满满的奶昔
谢了 罗斯
15年前
给最爱的你满满的奶昔
-谢谢 罗斯 -相信我 她不会和你聊太久的
你一定是不了解我妈
嘿 熟悉的陌生人
-我能为你效劳吗 -今天不行 罗斯
总会有第一次的 她在那边
谢谢你一直盯着她
你之前说你30分钟内能到这
我就迟到了几分钟
是三个小时
你在流血
和往常一样 东西你带来了吗
安娜一定会选的
-枪上膛了 -好姑娘
听着 我 呃…得消失一段时间
-那我和你呆一起 -你不能 这次不行
内森马上就会到 我走之后他会照顾你的
-我不想和内森在一起 -我这么做是为了你好
我会和安娜·梅她们呆在图书馆里
太危险了
发生什么事
这…这事很复杂
告诉我
我又不是小孩
你当然不是
你还没喝奶昔
我不想一个人喝
你要走多久
我得出去打个电话
待在这儿
晚上好 先生们 我能为你效劳吗
-滚开 -嘿
你好 小姑娘
妈妈说我不能和陌生人说话
你口中的妈妈很像你
只是她更强大更有杀伤力
她身上占满了我父亲的血
我不喜欢你
玩够了吧
她在哪
你休想知道
告诉我她在哪里
-闭上眼睛 -宝贝
妈妈
昨天
你得过且过
夜以继日
难道你不知道
不去尝试何来成功的道理吗
但你是有其他想法的 不是吗
让这些时间
晚上好 亲爱的
-我能为你效劳吗 -我没带枪的
我搜身还是你主动配合
-当我没说 -当然 甜心
-是的 -是啊
孩子
哦 这些女孩比斯塔西 人还糟
你受伤了吗
和往常一样
哇 你说话的方式和你妈真像
我没有这样的母亲
好吧 你肯定还在生她的气
今晚到底发生了什么
情报有误
你说有四五个傻逼拿着枪
对 然后呢
哦 天哪 孩子
这本该是暗杀 而不是血腥的屠杀
再有下次 我会让他们杀了我
再有下次 照我说的做
记住你为谁干活 只要他们高兴了…
你这么着急给我打电话 就为了说这话
不
我们需要你 就现在
有人偷了我们的东西
谁这么疯狂 竟敢然偷公司的东西
一个不知道我们是谁的人
简当地说 是一个会计
他偷了多少
足够多 值得你出手
我们需要拿回那笔钱
好姑娘
我待会把地址发短信给你
哦 把你这些过时的武器扔掉
-我用了很多年 -找个还在营业的店
把自己弄干净些
我们不能把你卷进那事 不是吗
你清楚我儿子的事吗
对不起 叔 我不清楚
鞋呢
什么鞋
我儿子的左脚的鞋不在了
妈的 就是一只像右脚上的那种鞋
-我不知道 -那就找到它
找到了 麦克莱斯特先生
谁都不准告诉他母亲这事
你们跟她说 他儿子和女孩私奔了
懂了
现在 去找杀我儿子的人 我要她项上人头
嗯
你好 亲爱的
有什么事吗
我需要借阅一些…书
嗯 那很好
现在你这个年纪的人很少读书
-你有我们的借书卡吗 -不
我想办一个
好啊
你对什么类型的…书感兴趣
大多是小的
比较沉重的那种
好吧 你在这找不到他们
这些是给孩子读的
魔法森林…
无边无际的大海
听起来很有趣
我们以前见过面吗
你看起来很…眼熟
不好意思地说 我有一段时间没来借书了
好吧 岁月不饶人 亲爱的
让我给你推荐一本好书
跟我来
安娜·梅 这位可爱的小姐想在我们这儿办张卡
好啊
马德琳应该告诉过你 我们不接受没有推荐信的新读者
玛德琳有一种预感
如果你能原谅我说法语 就别胡思乱想了
-严格来说不是法语 -总是咬文嚼字嘛
-是的 我是文学家 也是图书管理员 -尽管如此
-佛罗伦萨 -亲爱的
你愿意加入我们吗
恐怕我们需要一个打破僵局的人
玛德琳认为应该同意让这个女孩借书
我告诉过你我有一种预感
她身上有些我们熟悉的地方
预感 斯曼奇
另一方面 我认为我们应该给你清理一下
然后好好谈谈我们的入职条款
你应该知道我能听见你说话 不是吗
安静 姑娘
别这么粗鲁
转个身 亲爱的
把帽子摘下来
你刚才说你叫什么名字
她没说
嗯 真奇怪
好吧 姑娘
能说句话吗
我叫山姆
斯佳丽的孩子
是的
我就知道 我还记得你的眼睛
我们上一次见面时 你还是这么高
你妈妈还好吗
我15年没见到她了
好吧 我们也都一样
我的小山姆
我们经常听说你
你已经名声大噪了
过来 给玛德琳阿姨一个拥抱
为什么要现在回来
我需要干净的枪…
我想我同样需要一个借口
真不错
你会好好安置它们的
让我猜猜 你是是个多愁善感的人
罗曼蒂克
多愁善感的人在这行做得不会太久
所以 我不认为我是多愁善感的人
汤米战斧
我到处找它
是的 很抱歉
所以…
你是个理想主义者
也不是 也许我比较多变
每个人都有自己的类型
-所有人-嗯 嗯
也许我是专业型的
啊 老派
没有女人 就没有孩子的那种类型
女人是平等的
男女平等
非常进步啊
她是个女权主义者
好吧
你要活下去
我们处理这些东西
带你去读一些新的 干净的书
你需要一本简·奥斯汀的书
一本夏洛特·勃朗特的书
还要一本弗吉尼亚·伍尔芙的书
哦 还要一本阿加莎·克里斯蒂的书
这些都是你要看的
LE BONBON 酒店 第 11 号房
求你了
我需要接这个电话
还不快滚 你应该谢天谢地 我现在没心情杀你
我别无选择
-不要 -够了
很难玩吗
一点也不聪明 你个白痴
除非你想让我把你的小公主撕成碎片
你只有60分钟
把钱带到保龄球馆
晚一分钟 她就会去和蠕虫一起过生日吧
60分钟
拜托
是我女儿
昨天
你得过且过
真操蛋
请记住
这样的九月
我要见医生
把枪放这儿
-嘿 好久没见到你了 -嗯哼
你还带了一个新朋友
-到底发生了什么 -我弄的
把他弄好
我需要他在十分钟内站起来
哦
他哪儿也去不了
至少十分钟内不行
也许永远不行
-那我们该怎么办 -我们
好吧 你把枪放下再说
求你了 我的艾米丽
-没时间了-嘘
放松点 深吸一口气
那是笑气吗
是啊
你处理他
我很快就回来
他最好能恢复正常
她很烦人 是吧
我到底在和谁说话
一个被她射伤胃部的人
-任务完成了吗 -计划有变
你说什么 什么意思
他们绑架了他的女儿 所以他才偷钱
如果我15分钟内赶不到保龄球馆 他们就会杀了她
山姆 你没想清楚 快把钱拿回来
我只需要半个小时 我先救下她 然后把钱带回来
好吧 听我说 山姆
如果你搞砸了 他们会下达杀戮令
我无法阻止他们
她只是个小女孩
我不能眼睁睁看着她去死
-我很抱歉 -别挂断电话
-我很抱歉 -别挂
操
去保龄球馆 试着说服她
把钱拿回来
等等
我现在说的跟她讲道理
我指的是不用枪 也不用刀
她可以活着回来
-明白了吗 -明白
看在上帝的份上…
一定要小心
要记住你在和谁打交道
还在等什么 去吧
山姆杀死的人中 有一个是吉姆·麦克莱斯特的儿子
你确定是麦克莱斯特的孩子吗
是的
董事会马上就到
该死 山姆
你他妈的到底是谁
就是拿着你钱的人
我想要那个女孩
她爸呢
他…
有事
他派我来的
你到底要不要钱
那女孩现在还活着
但如果没有我的允许 你做小动作
那情况可能就会不太一样了
-懂了 -很好
现在 看到你后面的柜子了吗
把武器和电话放在柜子里
还有你穿的衣服
把门关上 它就会锁上
去街对面的韦斯特菲尔德购物中心
你 带着手提箱 穿上新衣服 记住还有小女孩的电话
你是认真的吗
十分钟
你好 山姆
笨蛋
-嘿 山姆 -山姆
白痴
-我真的没有时间陪你们 -内森很担心你
不想让你做傻事
你为什么不把手提箱交出来
没人会受伤
你是在讨价还价吗 回去告诉内森 告诉他你们被我打得屁滚尿流
哦
你们可以互殴 这样看起来才像
-真有趣 -什么
今天不用枪吗
内森不想让你受伤
反正 这也不算太糟
哟 小嘴真甜
我也会尽量不对你们痛下杀手
我们要战斗
战斗 战斗
战斗 战斗 战斗
妈的 她到底是谁
我们要战斗
来一楼 你这个监控里的野兽
我早就等不及了
我打了几个嗝
我们看到你是怎么打嗝的了 我们怎么知道你是不是警察
警察能做到我刚才那样吗
我只想要那个女孩
看来我们可以好好谈谈了
你后面有一辆购物车
把手提箱放进去
把购物车推过来
我们会把女孩推车推给你
一
两
三
没事的 你已经安全了
我马上回来
我们有钱了 我们真是了不起的混蛋
他妈的 停车
天哪
你这个贪婪的叛徒
不…不
不 不 不
操
有受伤吗
-你在流血吗 -没有
有内部出血
你怎么知道
那可是内出血
你应该没事 走吧
跟上我
我就知道你们这些白痴会找到我这里
这真是个好东西 医生
你应该为自己感到骄傲
这不是玩具
它只供药用
所以…
是谁把你们搞成这样的
一个女孩
一个女孩就能把你们变成僵尸
医生 我从来没有像这样痛过
她对我们很好 医生 我…
我想我再也走不动了
一定有传染病
因为我隔壁有个人也有类似的症状
什么意思
我是说…
那个女孩也把他给痛揍了
继续说 医生
你在流血
只是擦伤而已
它会感染的
蠕虫会爬进去产卵 那样医生就得锯断你的胳膊
这就是这几天他们在学校教你的
探索频道
谢天谢地 我们直接去医院吧
我爸爸在医院吗
是 啊
这就是他没来的原因吗
他病了吗
他…
没事的
你不必替他撒谎
他说话不算数
来 让我来帮你
非常感谢
这是应该的
你确定是她吗
是的 她打晕了我们
她说她一会回来找他
那钱呢
之前我们见到她的时候 她已经拿到钱了
那就把它拿回来
她现在还享受贵宾待遇吗
-不惜一切代价 -好吧
这就是我说的工作福利
你就跟在我后面 好吗
来吧
我去叫医生
她来了
肩膀中枪
也许你该休息一下了
所以 我的报酬呢
-哦 -嘘
转到你的帐户
现在…
有什么计划 医生
哦
一旦我给她用了这个 她就会失去对手臂的控制
大约60秒后…
她是个坐以待毙的人
你怎么了 让我看看
只是擦伤而已
好吧 伤口会被感染的
你就是这样失去一只胳膊的
嗯 是的 我听说了
他怎么了
有人开枪打了他
我听说那很致命
我们来解决这个问题
不用 我很好
相信我 你需要这个
我说 我很好
对不起 我不是故意的
你他妈的…
-啊 -60秒
60秒
哦 别这样 加油
听着 我需要你的帮助
一些坏人要来打我们
那些杀了我爸爸的人
我保证我会解释的 但现在我需要你的帮助 好吗
-好吧 -很好
拿上那把最大的刀
小心刀头
好吧…
现在拿绷带
好样的 把刀绑在我手上
36…
32…
现在把枪绑在我的另一只手上
小心点 已经上膛了
15…14…
第二回合 婊子
白痴
你做好准备了吗
哦 谢天谢地 只有你们三
之前 我还以为会是个狠角色
你还活着的唯一原因就是内森想这样
现在 把我的手指放在扳机上
好吧 现在结束了
我要把你撕成碎片
我会享受过程中的每一秒
想得真美 希望你一这么觉得
我马上就出来
你很勇敢 艾米丽
我需要你帮我做最后一件事
然后躲起来 好吗
可以
嘿 笨蛋
艾米莉
我需要你把电话捡起来
来吧
没事的 把它捡起来
你是个该死的摇滚明星
把它切换成扬声器模式
最好有人说话
这很愚蠢 让三个走狗跟踪我
你让我们别无选择 山姆
还是有选择的
哦 好吧 那么 我们还是可以解决这个问题的
只要把钱拿回来
钱不见了 手提箱被炸得粉碎
哦
那真是不走运
那现在怎么办
噢 你知道的 山姆
你不再受我们保护了
在你今晚早些时候的大屠杀中
你杀了你不该杀的人
吉姆·麦克莱斯特的儿子
但那是你 公司派我来的
这不重要
这都是买卖 山姆
还有 你的资产负债表出现了问题
所以…
需要纠正
我们做笔买卖 怎么样
如果我活着离开这里
我就会来找你
找你们所有人
我也希望如此
再见 山姆
-是吗 -麦克莱斯特先生 我是内森
我是公司人力资源部的主管
你想要什么
为了防止我们两个优秀组织之间的全面战争
我们愿意为你提供一位对你损失负责的女士
所以你和这事没关系
我可以向你保证 这不是公司的经营方式 先生
这是一个非常讨厌的人 她自己提出的行动
我会立刻把她最后的定位发给你
希望您满意 先生
暂时而已
带上所有人
完事之前 不要回来见我
-是内森发来的短信 -上面说什么
对不起 孩子 我不能再保护你了
我给你留了个包裹 可以帮你撑过接下来的这几天
拿着它 远走高飞
还有一个地址
就在附近
如果是陷阱呢
你能按一下按钮吗 我们要去负二层
记住 你是被一个八岁的女孩救了
是 八又四分之三 岁
抱歉
八又四分之三 岁
你是杀人恶魔吗
什么
不…你从哪里学来的
-历史频道 -嗯…
我不是杀人恶魔
但是…你杀人
对
所以你就是个杀手
你杀了不止一个
那就是杀人恶魔
比这更复杂
杀人恶魔精神不稳定
他们非理性地冲动杀人
那么 你为什么要杀他们
为了钱
再说一次 呃…
这很复杂
听着 我还需要你的帮助
因为你的手臂还没恢复
对 之后 我会带你去见你妈妈
她很久以前就走了
-带你去见你的祖父母 -他们死了
叔叔呢 其他亲戚呢
我们会解决的 好吗
可以
所以 这里有一个无关紧要的问题
你会开车吗
我们再练习一下 左转
右转
我已经掌握了
D是前进 R是后退
你就只用做简单的那些 踩油门和刹车
别犯傻了 点火
换前进挡
走吧
就这样 挺直身子
我在开车
是的
别担心子弹
倒车 快
左转
-换前进挡 -耶
就是这样
左急转
快 快 快
该死
准备好 左急转
再来一次左急转
嘘
好的 换倒挡
右急转
换前进挡
左急转
换倒挡
好的 熄灯
好了 安静点 蹲下
就这样 趴下
好的 换前进挡…
闭上眼睛
直线向前
你还闭着眼睛
-是的 -好孩子
换倒挡
我能打开收音机吗
开吧
虽然这个世界本来就是
一个荒诞的地方
它不需要泡沫消失
有人告诉我这是事实
虽然这个世界本来就是
一个荒诞的地方
它不需要泡沫消失
艾米莉 按门铃
我不是教过你 要时刻保护自己吗
嗨 妈
嗨
这是 呃…
我当上祖母了吗
天哪 不
你好 我是艾米丽
-我是她的徒弟 -什么
艾米莉
来吧
…需要照顾的额外负担
为了她12个月大的女儿
至少一年…
真是一个恐怖故事
嗯 一个地狱般的夜晚
嗯…试着活动一下你的手指
-很快就会恢复知觉 -是的 正在逐渐恢复了
好极了
你看起来不错呀 你吃得很好吗
别说废话了 妈
过去15年你都去哪了
你身旁
看着你
确保你的安全
你可真伟大
看到你对我做的事感兴趣 我真是太高兴
-我不想让你过这种生活 -结果怎么样呢
我想与你和你阿姨住在一起 但我不能
为什么不呢
因为我搞砸了
我搞砸了
有你的时候我还年轻
他死的时候 我们离开伦敦 跟着你父亲来到这里 当
当他被谋杀的时候
当他被谋杀时 你还是个婴儿 我一无所有
没钱 无处可去
我通过你爸爸的工作认识安娜·梅
她和其他阿姨收留了我们
我一生中最美好的时光
我也是
过了12年 我知道是谁杀了你爸
俄国人
餐厅里的俄国人
一旦我知道了 我就不能让他享受生活…
我知道他对我们做了什么
但他和公司有关系 所以我要为此要付出代价
一旦我杀了他 我背上就有个印记
我不能带着你
我不能拿你的生命冒险
所以我让内森保证会保护你的安全
我想这已经结束了
没有一天我不后悔扣动扳机
但那时候 我控制不住自己
我很抱歉
那孩子知道你和她爸爸的事吗
不
但她很聪明
她会知道的
当她知道真相的时候会怎么做
我想外面有个坏人
我们必须离开这里
-那么 计划是什么 -你能按一下大厅的按钮吗
-什么计划 -拜托 你总是有计划的
秘密的逃跑路线 装满枪的仓库
我叫一辆优步
-你在开玩笑吗 -不
叫一辆优步 你到底在说什么
我了解你 你事先会制定计划
一步一个计划
你这是在泄愤吗
现在可不是时候
抓住他们
别难过
这可能发生在任何人身上
我的手仍然不能动
是的 当然是
-是的 -我知道
女士们 你们先请
来吧 快点
-它通向什么地方 -该死的 纳尼亚
去吧 在
-进来 -好吧
-没有计划 嗯 -现在不是时候
别挡我的路
-需要帮助吗 妈 -不用 谢谢
我能行…
处理一个…该死的格栅
冷冻库真是一团糟 完全不能接受
-来吧 -你在开玩笑吧
-我们得走了 -去哪儿
很明显你的计划是在这里结束
-那是很久以前的事了 -妈…
-我不会进去地 -妈 听着
我们需要武器和车 我们需要一个安全的房子
我不确定她们会不会让我进去
试试就知道了
嘿
说实话 我还是觉得这是个馊主意
玛德琳
姑娘们 我想我见鬼了
-嗨 玛德琳 -嗨 斯佳丽
佛罗伦萨
-嗨 安娜·梅 -不
不 不 你不能说话
因为你是鬼 鬼是不会说话的
你知道我怎么知道的
我们可以之后再说吗
因为如果鬼魂能说话
他们会在消失前说些什么
或者至少留个条子 但他们不能
所以 事实上 你就是鬼魂
-我很抱歉 -去你妈的
注意说辞 安娜梅 这儿还有孩子
好吧
-草泥马 -草泥马
草泥马
为什么会有一个小屁孩在我们的地盘上
长话短说
说吧
她父亲死了 她无处可去
我被公司裁员了
他们把我抛给了麦克莱斯特手下的众多暴徒
然后你就想到了来这里
我们在没事的时候才能来吗
也许你应该
好像每次你来这里
都会带来一场战争
带来你的麻烦事
先别说这事了
我赞成
我们下去吧
你带上艾米丽走吧
我来给你们争取点时间
我觉得我应该留下
不
是我把事情搞砸了
我自己收拾这个烂摊子
待我解决他们以后 我们在餐厅碰面
去吧
拜托了
来吧
你确定要我走吗吗 我可以拿他们练练手
嗯 嗯
安娜·梅说得对
我不该把你们牵扯进来
我要和你呆一起
不 不 你不能
你要去地下室 那里很安全
但你需要我 我是你徒弟
好吧 听着 艾米莉
坏人要来了 我真的需要你和我妈妈在一起
不 我想和你在一起
-你不能 -为什么
因为…
因为是我杀了你父亲
你在撒谎 你只是想摆脱我
你爸爸 他 呃…
他偷了一些坏人的东西
而那些坏人雇佣了我
我开枪打了他
来吧 走吧
我需要武器
自行取阅
-我必须去帮助她 -这需要我的允许吗
-我不能再抛弃她了 -为什么 你明明对此很在行
很抱歉我当时没有放弃 没有和你在一起
你也是人
你搞砸了
我只能想象离开她是多么痛苦
把我们都抛在身后
但她长大后是个好女人
我从来都不想让她过这样的生活
也许这就是命中注定
也许她只是想成为你这样的人
我想你了
我们为你留了这些
餐厅见
活着回来 好吗
你们两个都是
混蛋
你受伤了吗
-你在流血吗 -我没事
内部出血
其他人马上就要来了
说声谢谢你会死吗
你现在还可以走 妈 我掩护你
这么做的话 有什么意思呢
《与狼共奔的女人》
-《喚醒心中的巨人》 -弹药
《人性的弱点》
你不该干这行的
妈 你在说笑吗
你走之后
我只知道杀人
好吧 也许这不是抚养孩子的最佳环境
你觉得呢
它造就了你
至少在这一点上 我们可以达成一致
你是一个坚强 聪明 令人印象深刻的年轻女子
我不想同其他任何人一起杀人
谢谢 妈
你真厉害 你看起来不像是 8又四分之三 岁
我是
你确定你不是 28又四分之三 岁
安娜梅 玛德琳 过来看看这个
哦
我们不能走
不管斯佳丽是不是个混蛋 她好歹也是个图书管理员
-注意说辞 -好吧
-所以这些… -混蛋
…上面的混蛋
他们犯了一生中最大的错误
他们走进我们的图书馆 威胁我们的血肉之躯
他们逼不走我们的
他们不会吓跑我们的 结局已经注定了
马德琳 把车准备好
弗洛伦斯 我们去上面给他们消消食
我们要弄断他们那该死的头
都赞成吗
-是的 -是的
是的
议案通过
你们觉得还有机会吗
我可是带着一支军队
哦 是吗 嗯 我有我妈
真希望我们有更多时间 妈
希望我们有更好的经历
拿好
你们怎么还不出来 我要射爆你们的头
更省事
那你怎么不先自刎
你这么说的话 我就要打你肚肚了
我们可以一起玩得很开心
嘿 笨蛋们
嘿 一群白痴 看看这是什么
上吧白痴们 左右都给我上
其余的白痴呆在这里 杀了她们两个
嘘
戴上这个
我可能会动静比较大
所以调大音量
你能做到吗
哦 来吧 来吧
来吧 来吧
我是否让你觉得
自己独一无二 耶
是啊 我不是把一切都给你了吗
超过任何一个女人可以给你的
亲爱的 你知道我给了
但每次我都告诉自己
好吧 我想我受够了 但我还是想让你知道 宝贝
女人也可以很坚强
我要你来
快来 快来
过来拿走它
宝贝 再从我的心上拿走一小块吧
粉碎它
再伤一点我的心吧 亲爱的
哦 来吧
宝贝 再从我的心上拿走一小块吧
如果你感觉不错 说明你得逞了
山姆
换弹
我需要你来
快来 快来 快来
拿走它
宝贝 再从我的心上拿走一小块吧
哦 粉碎它
再伤一点我的心吧 亲爱的
是啊 来吧 拿走
宝贝 再从我的心上拿走一小块吧
你知道你得逞了
拿去吧
宝贝 再从我的心上切一小块吧
哦 拿去吧
再从我的心上取一点
再伤一点我的心
你头发上有东西
一颗牙
嘿
他…
他带走了艾米丽
我救不了她
没事的
我们会救她回来的
很好…
又有个孩子来到了图书馆
嗯
我的生活很无聊
安息了就不用害怕了
我活在离别之时
为了救一个人 我献出了生命
好吧 真令人兴奋了 我很久没杀人了
让我和艾米丽说句话
这真是个悲剧
在我们这行 可怜的孤儿会发生什么
真的很难过
你想要什么
我叔叔坚持要见你
他说他要活剥你的皮
来抚慰他的 呃 悲痛
这要求不过分 是吧
如果我来 你们要放了艾米丽
不要牵扯其他人
好吧 那就说好了
餐厅
我已经迫不及待了
我们得走了
你这不是自投罗网吗
他们不能把枪带进餐厅
-这是救艾米丽最好的机会 -这是自杀任务
好吧 其他人有什么计划吗 嗯哼
呃…我现在还没想好
但你是我妈呀
你总有点子
抱歉
那我想我要说再见了
他们在等你 亲爱的
谢谢 罗斯
他们伤到你了吗
真是漫长的一天
很快就会结束了 好吗
好的
你是个特别的孩子 艾米丽
我希望我有更多的时间了解你
我是吉姆
萨曼莎
你知道吗 萨曼莎…
我一直认为自己是个女权主义者
我大女儿出生时 我非常高兴
把房子漆成粉红色
到处都是独角兽和棒棒糖
之后 我二女儿出生了
第三个和第四个
女孩们…
总是在餐桌旁低语
总是在黑暗的角落里咯咯笑
我爱我的女儿们
但我不理解她们
接着 我儿子出生了
这是不同以往的
简单的
我们可以互相理解
我不再感到孤单
我知道…
那只是你的工作 他…
在错误的时间出现在错误的地点
这些都不重要
因为你把他从我身边带走了
我要对你做一些可怕的事 萨曼莎
你将承受比超乎你想象的痛苦
因为你又让我变成了家里的陌生人
不管我说的话有没有用…
我对你儿子的事 很抱歉
谢谢你 萨曼莎
就让那女孩走吧
还不行
我们说好了的
我是个信守诺言的人
我会放了那女孩的 不会伤她一根毛
但只有在她看到我对你做的事之后
求你了
求你了 我…
我什么都愿意做
先别求饶
我们有足够的时间
-我能给你拿点什么吗 -不 我们没事
再来点咖啡 或者苹果派
如果我再说一句不 你要付出代价的
嗨 亲爱的
嗨 妈
你走之后 我想到了这个计划
我想也是
你还快不带艾米丽离开这里
这不是孩子呆的地方
别插手 女士们
这不是你们的战斗
我们不会再袖手旁观了
我们都要选边站
准备好 女士们
你现在必须离开了
带上你需要的得以维生的一切
但无论你希望带走什么
你最好快点攥在手中
那儿拿枪伫立的是你的孤儿
哭起来就像烈日下的一团火
留心 那些圣徒就要行经此地
现在一切都结束了 忧郁的孩子
公路是留给冒险家的 最后凭你的直觉行事
带上你碰巧搜集到的东西
你家街道上的那个两手空空的画家
正在你的被单上画下荒谬的图案
天空也在你头顶上大开大阖
现在一切都结束了 忧郁的孩子
现在一切都结束了
忧郁的孩子
一切都结束了 宝贝
忧郁的孩子
艾米莉
我很抱歉杀了你父亲 艾米莉
如果我当时收手…
我知道
但你也尝试去救他了
现在也是
你救了我
谢谢你
另外…我知道你刚刚扣动了扳机
我知道你是被人指使的
是谁派你去见我父亲的
一群被叫做公司的人
有…有一个童子军女孩
除掉她
不 等等
他们已经经营了很久很久了
他们制定了所有的规则…
当他们有需要时 就变换规则
他们认为自己是高高在上的
他们认为他们总是可以成功脱身
但他们现在不能了 对吧
是的
他们不能了
再也不能了
好吧 我们在这里干嘛
我在卖饼干
哦 是吗 呃 饼干在哪
你就是我经常听到的那个小女孩 是吗
他们也太小看我了吧 竟然派一个孩子来做掉我
实话说 我觉得自己被侮辱了
扪心自问
操
你能听见我说话吗
听得很清楚
我们都活得好好地
这样的局面还可以继续维持
别这样 山姆 你知道这不是我能决定的事
你现在有机会结束这一切
几年前 我妈妈搞砸了 扣错了扳机
我现在不会犯同样的错误了
你面前的小女孩未来有无限可能
找到你的合伙人 告诉他们我们知道他们在哪上班
他们住哪
我们可以暗杀他们100次
告诉他们他们只是幸免于难
因为一个八岁的女孩
是 八又四分之三 岁
抱歉 八又四分之三岁
知道了
现在 闭上眼睛倒数十秒
慢慢数
一…
二…
三…
四…
五…
六…
七…
八…
九…
十
能让我来开车吗
不行
那我能打开收音机吗
开吧 宝贝
好了 伙计们 该上路了
保重 另一边见
哦 我们在高速公路上相遇并在车里同处
我们比以往任何时候都要放纵
我们在高速公路上相遇并在车里缠绵
我们比以往任何时候都要不羁
然而我知道我们并不会天长地久
我也知道我们不会走到旅途终点
当我看到你的目光降临
它们像前车窗上的两个虫子一样爆炸
远在大海之上 深海之中
有一条河流是因你我而流尽
远在大海之上 海底深处
有一条河流是因你我而干涸
然而我知道我们并不会天长地久
我也知道我们不会走到旅途终点
然而我知道我们并不会天长地久
我也知道我们不会走到旅途终点
然而我知道我们并不会天长地久
我也知道我们不会走到旅途终点